食わず嫌い 英会話

Fry also expects The Da Vinci Code film will be released on schedule,
Fry氏はまた予測します、映画「ダ・ヴィンチ・コード」は予定通り封切られると、

even if Baigent and Leigh win.
Baigent、 Leigh両氏が勝訴しても。

Random House also stands to win financially
ランダムハウスもまた勝つことになります、財政的には

no matter how the case turns out,
この裁判の結果如何にかかわらず、

because it is the publisher of both The Da Vinci Code and
Holy Blood and Holy Grail.
なぜならランダムハウスは「ダ・ヴィンチ・コード」と「レンヌ
＝ル＝シャトーの謎−イエスの血脈と聖杯伝説」両書の出版元ですから。

The publisher says sales of both books have been spurred on
ランダムハウスは言います、両作品とも売れ行きに拍車がかかっていると

by publicity about the lawsuit.
この裁判が宣伝となって。

＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
英会話 教材
TOEIC 教材

◆chosen for their curiosity and mobility,
chosen ＝ 直前のLabrador retrieversを説明する、形容詞用法の過去分詞。

◆"We never had a dog out working in a field,
この out は副詞で、内から外への位置関係を表す。「そこにいる」のニュア
ンス。ここでは in a field だから「現場で」と訳した。

◆where we had to evacuate a building
whereは状況を表す関係副詞。この文では never で否定されているので、
where以下のような状況になったことがないということ。

◆then when the handler comes in
handler ＝ 取り扱う人; 調教師; トレーナー


＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
英会話 教材
TOEIC 教材

But we're also a very disaster-prone state.
しかしここはまたたいへん災害の起こりやすい州です。

We'd had experience with fires, with floods, with
windstorms, earthquakes.
我々は経験してきました、火災、洪水、嵐、地震を。

So those types of events have caused us
ですからそういった災害が我々にさせてきました

to ramp up our plans and be better prepared."
防災計画を練り上げ、備えをしっかりするように。」

Officials say most structures in California should
withstand a major earthquake,
行政当局者は言います、カリフォルニア州のほとんどの
建築物が大地震に耐えるはずだと、

and the region is better prepared
そしてこの地域はより周到に準備できていると

to cope with a large-scale disaster
大規模災害に対応できるように

than most other parts of the world.
世界の他のほとんどの地域よりも。


＜お役立ちブログ＞
TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語
日常 英会話
大学受験 英語

◆-- Georgia.
Georgia＝ジョージア州
＊アラバマ州の更に東に位置する州。

◆They got off the highway
get off＝降りる
highway＝幹線道路、主要道路
＊cf. 高速道路＝express way, free way

◆at the first city they knew - Atlanta.
they knew は city の内容を説明する形容詞節。目的格の関係代名詞 that
は省略されている。
Atlanta＝ジョージア州の州都。内陸の町。

◆have become refugee centers.
have become は small hotels に続く述語動詞。
refugee center＝避難所

◆"They said you gotta go.
gotta＝got to＝had to
they は当局の役人を指す。
you は総称人称で、この地域の一般の人々を指す。
＊皆避難しろといわれたということ。


＜お役立ちブログ＞
TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語
新TOEIC
TOEIC 講座

◆a world class family vacation destination
destination＝目的地
＊もてなしのレベルが高いということ。

◆Whether the guest comes from Taiwan, Beijing, Sydney
　 or right here in Hong Kong,
whether A or B＝（副詞節を導き）AであってもBであっても
Beijing＝北京

◆guests in Hong Kong Disneyland resort will make magical memories
resort＝リゾート、行楽地
magical＝魅力的な、うっとりさせる

＜お役立ちブログ＞
TOEICここだけのハナシ
TOEICをどう学ぶ
新TOEIC攻略のカギ
英語は難しい？
英語は頑張るな！

TOEIC 単語
TOEIC レベル

◆that was already planned,
that は spacewalk を先行詞とする関係代名詞。

◆the third of the Discovery mission.
直前の a spacewalk〜planned と同格。
the third＝the third spacewalk

◆On Monday,
Monday＝８月１日月曜日を指す。

◆to replace a faulty station gyroscope,
replace＝取り替える
faulty＝欠陥のある、障害のある
gyroscope＝姿勢制御装置、ジャイロスコープ


＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！

ＴＯＥＩＣ 対策

ＴＯＥＩＣ 勉強法

◆which burned up
which は Columbia を先行詞とする関係代名詞。以下、コロンビア号の事故
について説明されている。
burn up＝燃え尽きる、燃え上がる

◆because launch debris had punctured a hole
launch＝打ち上げ
debris＝破片
＊発音は[dэbri']。語尾の s を発音しないことに注意。
puncture＝（穴を）あける

＜お役立ちブログ＞
TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語

大学受験 英語

シカゴ（英語：Chicago、漢字：市俄古）はアメリカ合衆国イリノイ州の大都市で、ミシガン湖の南西岸に位置する。市の人口は2,896,016人（米国の2000年版国勢調査による）で、都市圏人口はおよそ960万人を数える。かつてはニューヨークに次ぐ大都市だったが、ロサンゼルスの台頭と五大湖近辺の地位低下、更に都市圏の拡大による郊外化によって最盛期と比較すると人口は96万人ほど減少している。アメリカNo.2の経済、金融拠点で、五大湖工業地帯の中心でもある。鉄道、航空、また海運の拠点として発展。摩天楼がそびえ立つアメリカ型都市の発祥とも言われ、ダウンタウンは近代的なビルディングが建ち並び、シアーズ・タワーはかつて世界一の高層建築として知られた。またシカゴ商品取引所は世界有数の先物商品取引所である。

（出典: フリー百科事典『ウィキペディア』）

bay-link

◆"One of the lessons we learned
lesson＝教訓、実際的な知恵
（learn a lesson＝教訓を得る、反省する）

◆is that,
is は、One of the lessons に続く述語動詞。
that は接続詞で、次にこの文の主格補語となる節が続く。

◆while military personnel can be rapidly deployed
while （接）＝〜なのに、〜だが
military personnel＝ 軍人、兵士
rapidly ＝速やかに、素早く
deploy ＝（軍隊などを）配備・展開する

＜お役立ちブログ＞
ＴＯＥＩＣ学習日記
TOEIC大研究
新しい英語習得法はこれだ
英語トレーニング１日２０分
英語総合力ＵＰ大作戦

ＴＯＥＩＣ スコアアップ

◆to help with the transition to democracy
to help は目的をあらわす副詞的用法の不定詞。
help with 〜 ＝ 〜に役立つ、〜を手伝う
transition＝移行、変化

◆after the ouster of Saddam Hussein.
ouster＝追放

◆that will not happen again.
that は文民がイラクへ赴くのが遅れたことを指し、今後他の国で同様のこと
があったとしても、同じ過ちは犯さないと言うこと。

＜お役立ちブログ＞
ＴＯＥＩＣ学習日記
TOEIC大研究
新しい英語習得法はこれだ
英語トレーニング１日２０分
英語総合力ＵＰ大作戦

ＴＯＥＩＣ スコアアップ

◆and pass the economy [the savings]
　 onto the consumer."
economy　＝　節約、倹約
pass〜 onto …＝〜を…に手渡す
＊安く仕入れ大量に売ることによって得た儲けは、低価格という形で顧客に
還元するということ。


＜お役立ちブログ＞
英語学習日記
英会話攻略の秘訣
英語力大逆転！
イギリス大研究
ＴＯＥＩＣ大逆転

英語 リスニング

◆based on rankings
　 and what I would speculate
　as far as coaching and momentum…"
and what 〜＝　and based on what　〜
speculate　＝　（手持ちの知識に基づいて）仮説を立てる、推測する
as far as 　＝　〜の範囲までは、〜の所まで
coaching　＝　(スポーツや学習などの）指導、コーチ
momentum　＝　勢い、機運。
＊コーチの才能やチームの勢いを参考にした上で自分なりにどのチーム
が勝つかを予測して賭けると言っている。


＜お役立ちブログ＞
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣


英語 長文

◆But universities are about discussing ideas
about　＝　〜が目的である、〜を必要とする

◆that may not be popular."
that は ideas を先行詞とする関係代名詞。
popular 　＝　評判の良い、人気のある、受けが良い

◆Nancy Andreasen, a neuroscientist says
neuroscientist 　＝　神経科学者

◆by societal influences
societal 　＝　社会の、社会的な
influence　＝　影響、感化、作用


＜お役立ちブログ＞
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法


新toeic

◆"We relentlessly took a real robot operating
relentlessly　＝　しつこく、執拗に
operate　＝　作動する、動作する、働く

◆on real mock-up hardware
mock-up　＝　実物大模型、モデル
hardware　＝　機械設備

◆at Goddard
Goddard　＝　Goddard Space Flight Center, Maryland

◆and we've now executed every single task
execute　＝　（計画・プログラムなどを）実行する、達成する（「きちんとやり
遂げる」というニュアンスが強い。）
task　＝　任務、（課せられた）仕事、（作業）課題


＜お役立ちブログ＞
いっしょに勉強 TOEIC
TOEIC IP これで万全
今すぐ使える英語表現
差がつく英会話術
TOEIC 無敵の勉強法
新TOEIC

中ほどの　The theme had special resonanceで始まる文を取り上げてみましょう。

まずThe theme had special resonance　ですから
「このテーマは特別な響きを持っていました」ですね。「響き」とはだれがそのように感じるというのでしょうか？その答えを期待しながら読み進みます。

するとfor the Japanese,　ときて
「日本人にとって」特別な響きを持つことがわかります。ではなぜ「特別」なのでしょうか？今度はそのわけを期待しながら読んでいきますと

次にjust nine years となり
「わずか９年後であったので」とわかります。何の９年後でしょう？

＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
新TOEIC

よく寄せられる質問のひとつに、「英語は日本語を介さず、英語のまま理解す
べきではないのですか？」というものがあります。このことはいつかお話しし
ましたが、重要な事柄ですのでもう一度お話ししておきます。

英語学習の最終目標は、「英語を英語のまま理解する」レベルに到達すること
です。・・・これは間違いのないこと。

しかし、そこに至るまでは、「日本語の力を借りて英語を理解する」過程が
必要だ、というのがＳＩＭの考え方です。なぜならその方が効率的だからです。

たとえば、こういう事例を考えてみましょう。

ここに泳げない人がいます。
その人に泳ぎを教えるために、次のどちらがより効率的でしょうか？


　１．いきなりプールに投げ込む。

　２．手とり足とり、手順を踏んで泳ぎを教える。


・・・正解はもちろん２．です。


＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
ＴＯＥＩＣ ９００

◆by environmental attorney Robert F. Kennedy Jr.,
environmental　＝　環境（保護）の
attorney　＝　弁護士

◆representatives of the organizations
representative of 〜 ＝ 〜の代表者

◆Greenpeace, Oxfam, and others.
Greenpeace　＝　グリーン・ピース
１９７１年に誕生した国際NGO。酸性雨や有害物質、海洋汚染やオゾン層破壊など、地球規模の環境問題に取り組む。

Oxfam　＝　オックスファム
１９４２年に 「オックスフォード飢餓救済委員会」としてイギリスで設立された。
現在の「 Oxfam 」という団体名はこの当初の英語名（ Oxford Committee for Famine Relief ）を略したもの。 緊急救援、開発協力などの活動に取り組む国際NGO。

◆Ms. Roddick and the essayists take on the big water companies
essayist　＝　評論家
＊Troubled Water に寄稿している評論家のこと
take on　＝　対決する、〜に挑戦する、〜と争う
water company 　＝　水道会社

＜お役立ちブログ＞
ビジネスで使える英会話
これで完璧！TOEIC
一日一回 英会話
気楽に頑張るTOEIC
一気に解決！リスニング
ＴＯＥＩＣ 文法

This is a great opportunity
これはすばらしい機会なのです

for us to overcome this oppression
私たちがこの抑圧を克服する

by using our cameras."
私たちのカメラを使って。」

Just as Afghanistan Unveiled exposes
「ベールを脱いだアフガニスタン」が明らかにするのとちょうど同じように

the plight of Afghan women
アフガニスタンの女性の窮状を

to the world,
世界に、

the festival provides other films
映画祭は他の映画に提供します

with much-needed exposure
待ち望んだ公開（の機会）を

to an international audience.
全世界の観客への。


＜お役立ちブログ＞
リバプールの思い出
お昼休みに英会話
これでいいのだ TOEIC
英語学習 これで行こう！
英語のお勉強

"Our first product is
「私たちの最初の商品は

to provide the weightless experience
無重力体験を提供することです

for the general public, for researchers, for the film and entertain-
ment industry, and for the government,
一般市民、研究者、映画娯楽産業、そして政府に

where we will take people up in a Boeing 727,
そこでは私たちは人々をボーイング７２７に乗せて、

conduct a series of parabolas,
一連の放物線飛行を行い、

and provide the weightless experience."
そして無重力体験を提供します。」

Mr. Ladwig says
ラドウィグ氏は言います

those flights should begin this summer.
それらの飛行は今夏開始されるはずだと。


＜お役立ちブログ＞
目からウロコ！ 英語学習法
成せば成る TOEIC
スッキリ 英会話
一緒にやろう TOEIC対策
マイアミの潮風

イギリス各地で使用されている口頭言語は、発音、アクセント、言い回し、語彙等の面でアメリカ英語よりも方言内の地域方言による差が大きい。ほんの少し離れた町同士でも発音が違ったり、他の英語圏の人でも理解しにくい方言も多い。イングランドで使われる英語や方言を総括してEnglish English（イングランド語イングランド方言）という。他にはウェールズ英語、スコットランド英語、アイルランド英語などの方言系統がある。（これらは英語の方言であり、独自のケルト系言語であるウェールズ語、スコットランド・ゲール語、アイルランド語とは異なる。）


（Wikipediaより引用）