食わず嫌い 英会話

hopes
彼は望んでいます

he'll soon be ready to make this big career move
やがてこの大きなキャリア転換をする準備ができて

and become a professional photographer.
そしてプロの写真家になることを。

Vocation Vacations are now available
「ヴォケーション・ヴァケーション」は現在利用できます

in 19 states,
１９の州で、

as well as parts of Canada and Britain.
そしてカナダと英国の一部でも。

Brian Kurth says
ブライアン・カース氏は言います

this kind of get-away is not only for people
この種の短期休暇は人々だけのものではないと

who are unhappy with their current careers.
現在の職業に不満のある。

Stepping outside your profession
自分の専門職から一歩踏み出してみることは

for a few days
数日間



＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

ヨーロッパの他の多くの言語と異なり、ダイアクリティカルマークはほとんど用いない。 手書き時は、アルファベットが連なる筆記体が以前は主流だったが、現在は署名（サイン）を除いて読みやすさなどの観点からブロック体が主流である。英語においては多くの文字が複数の発音を持っていて、綴りと実際の発音の食い違いも大きい。

発音
詳細は英語学#音声・音韻学を参照

英語の発音と綴りの間の関係は、他のヨーロッパの言語と比べると一貫性に乏しい。これは主に中英語時代である15世紀初頭に始まり、近代英語初期である17世紀初頭に終わった大母音推移という現象にも関わらず、印刷技術が普及していたために綴りが固定化して基本的に変更が加えられなかったことに起因する[要出典]。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

◆By the year ２０２０,
　experts predict,
　 China will be the world's leading oil importer
predict　＝　予測する、予知する
＊experts predictは挿入的に用いられている。
　＝　experts predict that by the year 2020 China will be 〜
leading　＝　首位の、指折りの

◆- far surpassing the current number one, the United States.
far surpass　＝　はるかにしのぐ、上回る、超える
＊far surpassing　は付帯状況を示す分詞構文。
current　＝　現在の

◆to keep running
意味上の主語は Chinese economy だから、ここは「このまま経済が成長し
続けるためには」という意味になる。

◆- more than double the current figure.
double〜　　＝　〜の２倍の
figure　＝　数値、数字、数量
＊nearly 600 million tons of oil every year という予想値が現在の２倍
超だと言っている。

◆China already imports more than half its oil
half〜　　＝　〜の半分
its oil　＝　中国国内で消費する石油

◆and that figure could go up
could は過去形だが現在の推量を表している。


TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

時事英語と子供の絵本の英語、どちらが難しいでしょうか。意外と子どもの絵本の方が、語彙が豊富で難しかったりします。建築における脱構築主義（Deconstructivism、Deconstruction、デコンストラクティビズム、デコンストラクション）とは、ポストモダン建築の一派であり、1980年代後半以降、2000年代に至るまで世界の建築界を席巻しています。脱構築主義の建築家の多くは実際の設計には恵まれず、もっぱら建築思想家として、また建つことのない建築のイメージを描いたドローイングで有名であったが（例：ダニエル・リベスキンド）、後述するMOMAによる『脱構築主義者の建築』展のあと、1990年代以降は各地で実際の建築を設計するようになっています。ポストモダンの退潮後、モダニズム建築が復権するかたわら、脱構築主義は各国でのコンペに勝利することで、スタジアムや超高層ビルなどより広い活躍の場を得るようになっています。構造や覆いといった建築の要素に歪みや混乱を起こす非ユークリッド幾何学の応用などが特徴です。この様式で建てられた建築の最終的な外観は、伝統的な建築様式ともモダニズム建築の箱型とも違う、アンバランスで予測不可能かつ刺激的なもので、ひねられたりずらされたり傾けられたりと、コントロールされた混沌とでもいうべき様相を呈しています。

10. ^ 2006年11月15日付配信 NNA
11. ^ 2007年1月25日付配信 フジサンケイ ビジネスアイ
12. ^ 2007年1月23日付配信 産経新聞
13. ^ 2006年10月24日付配信 読売新聞
14. ^ 2007年3月5日付配信 産経新聞
15. ^ 2007年2月26日付配信 産経新聞
16. ^ 「議長サミット「達成感」でひと区切り　河野議長引退表明」, 朝日新聞, 2008年9月18日
17. ^ 「議長サミット「達成感」でひと区切り　河野議長引退表明」, 朝日新聞, 2008年9月18日
18. ^ 2006年9月1日付配信 NNA
19. ^ 監査法人トーマツ編　「アジア諸国の税法」　第四版　ISBN 4-502-91370-7
20. ^ 2006年6月7日付 人民網日本語版
21. ^ 2007年4月28日付配信 北海道新聞
22. ^ 2007年01月31日付配信 共同通信
23. ^ AP通信, 2006年12月27日

＜お役立ちブログ＞
英語に初挑戦！
オーストラリア英語の攻略法
新TOEICは難しい？
新TOEICは頑張るな！
新TOEICでハイスコア
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！

ニューズウィーク
TOEIC 攻略
TOEIC

本日の語句です。

◆But to say that I am pleased about it; no,
but it's a hell of a fun thing to do on the weekend,
a hell of = ものすごい、注目に値する
＊雷魚が捕れてうれしいわけではないが、釣り自体は楽しいということ。
◆when I am not selling security equipment Monday to Friday."
ここは本来 when I am not selling security equipment, which I have to do from Monday to Friday とでも言うべきところだが、which I have to do from　の部分が抜け落ちている。
◆but they are far from the only interloper in the region's waters.
interloper = (他人の権益を）侵害する人、侵入者
◆Scientist Greg Ruiz studies invasive species.
invasive = 侵入する、侵略的な
◆"We know of hundreds of non-native species
non-native species = invasive species
◆that are established in our bays and estuaries.
establish = 定着させる、定住させる
estuary = 河口、河口域、入江

＜お役立ちリンク＞
ざっくばらん 英会話
英単語 超速習法
今日のTOEIC特講
英語の音節リズムを学ぶ
オフィスの英会話
ソーホー探訪記
TOEIC満点の秘訣
毎日コツコツ英語のお勉強
入門 英語音読学習
英語スピーキング学習
TOEIC
TOEIC 攻略
ニューズウィーク

"However," added the doctor,
「しかしながら」と医師は付け加えました

"he's on maximum life support.
「彼は最大の生命維持処置を受けています。

He is fighting his own battle, you know.
彼は彼自身の戦いを闘っているのです

And he's hoping to get a new heart.
そして彼は新しい心臓を得ようと願っています

We are having a team
我々はチームを持っています

of dedicated specialists
献身的なスペシャリストたちの

working with him day to day,
日々彼とともに働いています

and we hope that gift of life will arrive soon
そして命の贈り物がはやく届くことを願っています


＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻

教育訓練給付金
TOEIC 対策
TOEIC 攻略

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！

* デモイン・バッカニアーズ
* シオーシティ・マスケッティアーズ

The Minor League soccer teams are:

* デモイン・メナス

その他
同州出身の有名人

* アイオワ州出身著名人の一覧を参照。

交通

* 主要な州間高速道路は
* 州内の空港
o デモイン国際空港 (DSM)

日本の姉妹都市

* (日本) - (州内)、年月日
* (新潟県新発田市) - (オレンジシティ市)、1995年6月20日
* (山梨県甲府市) - (デモイン市)
* (山梨県甲州市/旧・塩山市からの継続) - (エイムズ市)
* (山梨県南アルプス市) - (マーシャルタウン市)
* (山梨県山梨市) - (スーシティ)

＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻


英会話
ニューズウィーク
TOEIC

本日のフレーズ訳です。

He says in Korea, families depend on a father
彼は言います、韓国では、家族は父親を頼りにしていると
as the hub of a household.
家庭の大黒柱として。

But after his family had been in the U.S. for a while,
しかし家族がしばらくの間米国に行ってしまった後、
Geum says he started to feel irrelevant.
Geumさんは言います、自分は重要な存在ではないと感じ始めたと。

"My wife, my kids were doing everything right - without me.
「妻や子ども達は全てのことをきちんとやっていました――私がいなくても。

So I thought, oh, I'm just kind of a small part.
ですから私は考えました、まあ、私は端役のようなものだと。


＜お役立ちブログ＞
会議で使う英語フレーズ
突貫工事！TOEIC対策
笑って覚える英単語
英語スピーチの基本
ちゃんと通じる英会話
TOEIC
ニューズウィーク
英会話

今や結婚したカップルの三分の一が離婚に至るんだそうですが、

　このＣＭは、この辺の社会事情を、期せずして表している、

　そう思えてなりません。



　ともかく、人間が一緒に暮らしていくということは、

　ある意味で、非常に難しいものですね。

　私自身も、プッツン切れた、あるいは切れられた（爆）ことが、

　幾度かあります。


　でも、そのたびに思ったことは、

　「はたして自分は正しいのだろうか？」ということです。

　時間が経ってみれば、自分の方が間違っていた、と

　気づかされることが結構あったのです。

＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める

リスニング
英会話 教材
スーパーエルマー

Doctors told (her)
医師たちは彼女に言いました

her child would likely be developmentally slow.
この子は発育が遅れるだろうと。

In other words, retarded.
言い換えれば、知的障害を持つと。

It didn't quite work out that way.
事は必ずしもそのような結果にはなりませんでした。

Michael began talking when he was ten months old,
マイケルは生後１０ヵ月で話し始めました、

started reading a month later,
１ヵ月後には文字を読み始めました、

mastered algebra at age three.
３歳で代数をマスターしました。

Frenzied to learn, he drove his parents nuts
学ぶのに熱狂して、彼は両親をひどく困らせました

asking questions about anything and everything.
何から何まで質問攻めにして。

＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！

スーパーエルマー
英会話 教材
リスニング

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、アゼルバイジャン事情から学びましょう。

文化
世界遺産
アゼルバイジャン国内には、ユネスコの世界遺産リストに登録された文化遺産が2件ある。2000年に登録された「城壁都市バクー、シルヴァンシャー宮殿、及び乙女の塔」(危機遺産)および、2007年に登録された「ゴブスタンの岩石芸術の文化的景観」である。

特産品
アゼルバイジャンはワインの有名な産地であり、カフカース有数の上質なワインで知られる。ロシア国内ではグルジア産のワインはよく見かけるが、アゼルバイジャン産のワインを見つけることはあまりできない（現在はグルジア産ワインもロシアの対グルジア経済制裁で取引されていない）。

＜お役立ちブログ＞
行け行け、TOEIC！
英語学習 超特急
こんなに簡単 TOEIC
TOEIC 頂上作戦
思わず満点 TOEIC
英会話 独習
ニューズウィーク
英語 リスニング

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、モルドバ事情から学びましょう。

共産党政府は、ルーマニア歴史過程をロシア寄りの歴史解釈を教える統一歴史過程に置き変える政策を打ち出して、学校におけるロシア語教科のウェイトを増やした他、ルーマニア語・フランス語学校などモルドバ内に住む他言語住民の学校名をモルドバ語・フランス語学校に変えるなどといった政策を展開させ、議論のみならず多数住民との間の対立を深めている。

モルドバ人にとってルーマニア語は誇りであるとされ、その響きの美しさが他言語を話す者をも魅了すると自負することが多い。また、モルドバを代表するグループだったO-ZONEも「Nu Ma Las De Limba Noastr?」(僕らの言葉は渡さない)を歌っている。

＜お役立ちブログ＞
歌って覚える英単語
キーウエストの浜辺で
一刀両断！TOEIC
入門 日常英会話
真剣勝負！TOEIC
英会話 はじめの一歩

正教会が主であり、主にルーマニア正教会と、ロシア正教会系のモルドバ正教会の2者が並存している。1992年、ロシア正教会のキシナウ府主教区が自治権を得て、自治教会としてのモルドバ正教会が成立した。モルドバ正教会は、ルーマニア正教会のベッサラビア府主教区と教区が重複しており、両者の関係は良好ではない。

＜お役立ちブログ＞
リスニング学習の掟
短期決戦！TOEIC IP
英会話 電話篇
以心伝心！英会話
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ハンガリー事情から学びましょう。

[歴史
詳細はハンガリーの歴史を参照。
ハンガリーの国土はハンガリー平原と言われる広大な平原を中心としており、古来より様々な民族が侵入し、定着してきた。

古代にはパンノニアと呼ばれ、パンノニア族などが住んでいた。紀元前1世紀にはローマに占領され、属州イリュリクムに編入。1世紀中頃属州パンノニアに分離された。4世紀後半にはフン族が侵入、西暦433年に西ローマ帝国によりパンノニアの支配を認められ、フン族によってハンガリーを主要領土（一部現在のブルガリア・ルーマニアを含む）とする独立国家が初めて誕生した。

＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
SIM
TOEIC
英語 長文

Kessler says
Kessler氏は言います、

the ongoing global economic restructuring will not be stopped nor slowed.
進行中の世界経済の再編成は停止も減速もしないだろうと。
　　　　　　　
He suggests the way to help American workers prepare for success
氏は述べます、米国の就労者が成功に備えるよう支援する方法は

in the new global economy
この新しい世界経済の中で

is to make high quality education more affordable
質の高い教育をもっと手が届く価格にすることだと

to all Americans.
全ての米国人に。


＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め！英語道
入門 時事英語

TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、チェコ事情から学びましょう。

ホドニーン Hodonin Goding
ホラショヴィツェ Hola?ovice 歴史的集落が世界遺産
ホレショフ Hole?ov Holleschau ユダヤ人街
フラデツ・クラーロヴェー(ケーニヒグレーツ) Hradec Kralove Koniggratz 司教座。ケーニヒグレーツの戦い=サドヴァーの戦い
フラニツェ Hranice Mahrisch-Weiskirchen ユダヤ人街
ヘプ(エーガー) Cheb Eger ヴァレンシュタイン暗殺
ホドフ(ホーダウ) Chodov Chodau 陶器ブランド
イヴァンチツェ Ivan?ice Eibenschutz, Eibenschitz ユダヤ人街がある。グイード・アードラー、アルフォンス・ムハらの生地。

＜お役立ちブログ＞
英語で歌おう♪
TOEIC 秘密の学習法
ハイパー英会話学習法
スイスイ英語学習法
秘伝！英語翻訳術
TOEIC 単語
リスニング

本日の語句です。

◆I mean, this is the most important private archive
archive＝(集合的に)保存記録、記録文書
◆in American hands today."
in one’s hands＝〜の手中にある
◆But a last minute effort
a last minute effort＝土壇場の努力
◆The collection comes from the King Center
King Center＝キング・センター
＊アトランタにあるキング牧師の記念館。1968年キング牧師の妻、コレッタ・スコット・キングさんによって設立された。
【URL】http://www.thekingcenter.org/,
◆of Coretta Scott King's home.
Coretta Scott King＝コレッタ・スコット・キング
キング牧師の妻。キング牧師の暗殺後、自ら活動に身を投じた。今年2月78歳で死去。


＜お役立ちブログ＞
TOEICって簡単！
マンチェスター日記
みんな友達♪ 英会話
英語学習レシピ
目指せ！TOEIC満点
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ

本日の語句です。

◆Other experts say this statistic is misleading,
this statistic = 前文に述べられている、アメリカ政府は他の援助国に後れを取っているとする統計。
◆because Americans prefer to give through the private sector,
private sector = 民間セクター、民間企業 cf. public sector
＊米国のシンクタンクによれば、米国の民間・個人による海外への寄附金の総額は（政府の援助額をはるかに超え）ODA（政府開発援助）の３倍以上、７００億ドルにのぼると見られている。
◆making it very difficult to produce any reliable international comparisons.
making = 付帯状況を表す分詞構文。
it = 仮目的語。真目的語はto produce 〜。


＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
TOEIC 講座
TOEIC 攻略
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


Some analysts believe Gates' departure from daily operations will have little impact
　　　　アナリスト達は信じています、ゲイツ氏が日常業務から退くことは殆ど影響を
　　　　与えないと　
　　on Microsoft's overall business strategy.
　　　　マイクロソフト社の全般的な事業戦略に。

Matthew Fordahl, the Technology Editor at the Associated Press says,
　　　　AP 通信社の科学技術部門編集者Matthew Fordahl氏は言います
regardless of what happens,
　　　　何が起ころうとも
Gates' legacy as founder of the world's most popular computer operating system
　　　　世界で最も普及したコンピュータ動作システムの開発者としてのゲイツ氏の遺産は
is already assured.
　　　　既に保証されていると。


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

1960年代に入りフルシチョフ体制が安定するとアメリカとの関係は多少改善が進んだ。しかし社会主義の純化を進めており、フルシチョフの改革路線に懐疑的であった毛沢東率いる中華人民共和国との関係は国境地帯における軍事衝突（ダマンスキー島事件）や北京のソ連大使館襲撃事件が起こるなど逆に悪化した（中ソ対立）。

[ 国力の衰退
ブレジネフ（右）とアメリカのジミー・カーター大統領


＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
ニューズウィーク
TOEIC 攻略
TOEIC 講座

本日のフレーズ訳です。


In November of 1943, U.S. forces invaded the small atoll of Tarawa
1943年11月、米軍はタラワの小さな環礁に進攻しました。
in the South Pacific.
南太平洋の。

It was the first time
初めてのことでした
that Americans in the Pacific faced serious Japanese opposition
米軍が太平洋で日本軍の激しい抵抗にあったのは
to an amphibious landing.
上陸作戦に対する。

U.S. Navy veteran Leon Cooper remembers.
米海軍の退役軍人であるLeon Cooper氏は覚えています。

He was piloting one of the landing craft
彼は上陸用舟艇を操縦していました。　　
that took Marines to the beaches
海兵隊員を海岸へ輸送する
of what Americans came to call 'Bloody Tarawa'.
米国人が「血のタラワ」と呼ぶようになる（海岸へ）。


＜お役立ちブログ＞
イーストリバーの川辺で
明日からペラペラ英会話
英語で読む世界経済
音速！英語学習
聴こえるリスニング学習
リスニング
TOEIC 単語
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆picking fights with liberals and whipping up public opinion
picking 〜 と whipping 〜は付帯状況を表す分詞構文。
pick fight(s) with = 〜にけんかをふっかける
whip up = 煽り立てる、興奮させる、感情をかき立てる
◆in a way that I think is going to be detrimental
I think は挿入句で断定を避け、語調を弱めるために用いられている。
◆complicated by his earlier legislation
complicated 以下はjudicial reform を修飾する形容詞句。　
◆by the European Court of Human Rights.
European Court of Human Rights = 欧州人権裁判所
1959年にフランスのストラスブールに設置され、1998年11月1日条約改定により常置組織となった人権救済機関。欧州評議会加盟国を対象とする。欧州人権裁判所は国家対国家だけでなく、個人や団体の国家に対する提訴も受け付け、加盟国の人権侵害事件に対する判決を下す。加盟国は判決を履行する義務がある。
【URL】http://www.echr.coe.int/
◆The prime minister has asked the Home Office to consider
the Home Office =《英》内務省
イングランドとウェールズの内政問題を扱う。緊急災害対策局、移民局、刑務局、英国情報局、首都圏警察本部、人権平等委員会などたくさんの機構を傘下に置く。
【URL】http://www.homeoffice.gov.uk/
◆to bring British court rulings into line with the often tougher interpretation
bring 〜 into line with = 〜を…に合うようにする、〜を…と同じ水準にする
◆with the often tougher interpretation in other European countries
このinterpretation は法解釈のことで、他のヨーロッパ諸国では犯罪者にイギリスよりも厳しい判決がでることが多いということ。
◆of the continent's human rights convention.
the continent = 《英》（英国から見て）ヨーロッパ大陸。特に中・南欧をいう。


＜お役立ちブログ＞
ハリウッド英会話
英語で読む国際ニュース
歌って踊れる♪英会話
英語プレゼンの決まり文句
英語で学ぶ日本の歴史
日常 英会話
スーパーエルマー
ビアンカ

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

宗教はローマ・カトリックが75%、プロテスタントが25%である。1994年の統計ではイスラム教が3%であるが、最近は更に増加していると見られる。

[編集] 文化

ベルギー出身またはベルギーで活躍している著名人については、ベルギー人の一覧を参照。

[編集] スポーツ

サッカーベルギー代表は日本と韓国で2002年に共催されたワールドカップで日本と同じグループHに入り、日本と共に本戦出場を果たした。 また、ドイツの名門バイエルン・ミュンヘンで活躍しているダニエル・ファン・ブイテンは、2006-2007シーズンのUEFAチャンピオンズリーグの準々決勝で、ACミラン相手にバイエルンの全2ゴールを決めた.


＜お役立ちブログ＞
メンフィス便り
多聴多読 英語学習
ウキウキ♪英会話
英文法のエッセンス
特訓！英文法
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずベルギー事情から見てみよう。

気候

ケッペンの気候区分による温帯（Cfb）に属する。これは暖流の北大西洋海流による。晴天の続く夏期でも最高気温が20度を上回ることは多くない。面積の小さな国だが、内陸になるほど、大陸性気候の特徴が現れる。すなわち、夏の気温が上がり、冬期は寒くなる。さらに降水量の年変動が大きくなる。

首都ブリュッセル （ブリュッセル首都地域内のUccle、北緯50度42分、東経4度21分、標高100m）の年平均気温は10.2度[4]、最寒月は1月（平均気温3.1度）、最暖月は7月（同17.9度）。相対湿度の年平均値は81.6%（40年平均値）、最も湿潤なのは12月 (88.4%)、最も乾燥しているのは5月 (75.2%)。年平均降水量は823.0mm、最も雨の多いのは11月 (79.5mm)、最も雨が少ないのは2月 (53.1mm) である。

＜お役立ちブログ＞
英語の交渉術
TOEIC 高速学習法
リラックス英会話
進め！英語道
入門 時事英語
英語 リスニング
英語 教材

本日の語句です。


◆But many youngsters say it will only increase job insecurity.
job insecurity= 職［仕事］の不安定さ
◆and are influencing the French population at large.
at large = 全体として、概して、あまねく、一般の、詳細に
◆Mr. de Villepin has watched his popularity tumble,
watch + O + do = 〈人が〉〈人・物〉が〜するのを見守る
tumble = 崩壊する、急落する、（経済が）急減速する
◆and support for the legislation is unravelling even within his own cabinet.
unravel = ほころびる、解体する、分解する
＊与党内部でも不協和音が目立っている。
◆The French prime minister says he is willing to soften
but not repeal the legislation.
willing = （積極的にしたいという気持ちはないが）〜しても構わない、〜する気がある
soften = 〜を柔らかくする、和らげる、軟化させる
＊ここでは首相が修正案と出したことを言っている。同首相は議会で「私は（（１）２年間の試用期間を１年に短縮（２）解雇の際には理由を示す−−の）２点で修正し、対話しようと労組に伝えたのに」と、労組側の対話拒否に遺憾を表明したが、撤回は改めて強く否定した。
repeal = （法律など）を無効にする、廃止する、撤回する
◆France's Constitutional Council is expected to rule Thursday
on whether the new law is constitutional.
France's Constitutional Council = 《仏》憲法制定評議会
rule on = 〜について判断［判決］を下す、〜を裁定する


＜お役立ちブログ＞
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない
TOEIC 講座
TOEIC 攻略

本日のフレーズ訳です。


"In Indonesia, you've had a long history
「インドネシアは長い歴史があります、
of getting to democracy.
民主主義国となった。

We owe the Iraqi people our confidence
我々はイラクの人々を信頼しています、
that they're going to be able to do it.
彼らはそれができるであろうと。

Every time they have been confronted by the terrorists,
彼らがテロリストに直面させられるたびに、
every time they have been confronted by Zarqawi
彼らがザルカウイに直面させられるたびに、
or by the lieutenants of bin Laden
あるいは、ビン・ラディンの側近たちに直面させられるたびに
with an effort to break them apart
彼らを分裂させようと試みて
and to start what Zarqawi and his people would like to do, a civil war,
ザルカウイやその仲間が望む内戦を開始しようと（試みて）
the Iraqis have drawn together,
イラク国民は結束しました、
they have not split apart."
彼らは分裂しませんでした」。

Saturday, Rice and Downer will be joined by Japanese Foreign Minister Taro Aso
土曜日に、ライス長官とDowner（豪外相）に麻生太郎外務大臣が合流します
for a meeting of the Pacific allies Trilateral Strategic Dialogue.
太平洋地域同盟の三か国戦略的対話の会議のために。


＜お役立ちブログ＞
ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！
TOEIC
英語 長文

本日のフレーズ訳です。


In order to mobilize a faster response,
より迅速な対応を動員するために、


she added that her agency is in the process of building 18 regional centers around the world.
彼女は付け加えました、ＣＤＣは世界１８地域にセンターを建設中であると。

"We have several of them already, including one in Kenya.
「すでにいくつかは完成しています、ケニアの一箇所を含め。
　
And when the problems emerged in Nigeria,
ですからナイジェリアで問題が発生したときは、
CDC was able to send its Kenyan response team over to Nigeria
ＣＤＣはケニアの対策チームをナイジェリアに派遣できました　　　　　　　　　　
to be on the ground much more quickly
現場に、はるかに早く
than we could get people from Atlanta there
アトランタのＣＤＣ本部から人を派遣するよりも
to assist with the WHO response capability."
ＷＨＯの対応能力を支援するために」。

Meanwhile, the State Department's Nancy Powell said
一方で、国務省のNancy Powell氏は言いました
the United States, Canada and Mexico are discussing what they will do
米国、カナダ、メキシコは自国の対策について話し合っていると
should there be a bird flu outbreak in North America.
鳥インフルエンザが万一発生した場合に備えて、北米で。



＜お役立ちブログ＞
アメリカとジャズ
地球人コミュニティ
今日から僕も英語人
英語人日記
サルでもわかる英会話
大学受験 英語
TOEIC

Fry also expects The Da Vinci Code film will be released on schedule,
Fry氏はまた予測します、映画「ダ・ヴィンチ・コード」は予定通り封切られると、

even if Baigent and Leigh win.
Baigent、 Leigh両氏が勝訴しても。

Random House also stands to win financially
ランダムハウスもまた勝つことになります、財政的には

no matter how the case turns out,
この裁判の結果如何にかかわらず、

because it is the publisher of both The Da Vinci Code and
Holy Blood and Holy Grail.
なぜならランダムハウスは「ダ・ヴィンチ・コード」と「レンヌ
＝ル＝シャトーの謎−イエスの血脈と聖杯伝説」両書の出版元ですから。

The publisher says sales of both books have been spurred on
ランダムハウスは言います、両作品とも売れ行きに拍車がかかっていると

by publicity about the lawsuit.
この裁判が宣伝となって。

＜お役立ちブログ＞
新TOEICチャレンジャー日記
TOEICここだけの話
TOEICスコア絶対に上げてやる！
時間がない人の英会話
英語学習ＡtoＺ
英会話 教材
TOEIC 教材

◆chosen for their curiosity and mobility,
chosen ＝ 直前のLabrador retrieversを説明する、形容詞用法の過去分詞。

◆"We never had a dog out working in a field,
この out は副詞で、内から外への位置関係を表す。「そこにいる」のニュア
ンス。ここでは in a field だから「現場で」と訳した。

◆where we had to evacuate a building
whereは状況を表す関係副詞。この文では never で否定されているので、
where以下のような状況になったことがないということ。

◆then when the handler comes in
handler ＝ 取り扱う人; 調教師; トレーナー


＜お役立ちブログ＞
英語チャレンジャー日記
英語勉強法１０か条
英語ブログ１日１分
カナダとアメリカ観光
新TOEICに挑戦！
英会話 教材
TOEIC 教材

But we're also a very disaster-prone state.
しかしここはまたたいへん災害の起こりやすい州です。

We'd had experience with fires, with floods, with
windstorms, earthquakes.
我々は経験してきました、火災、洪水、嵐、地震を。

So those types of events have caused us
ですからそういった災害が我々にさせてきました

to ramp up our plans and be better prepared."
防災計画を練り上げ、備えをしっかりするように。」

Officials say most structures in California should
withstand a major earthquake,
行政当局者は言います、カリフォルニア州のほとんどの
建築物が大地震に耐えるはずだと、

and the region is better prepared
そしてこの地域はより周到に準備できていると

to cope with a large-scale disaster
大規模災害に対応できるように

than most other parts of the world.
世界の他のほとんどの地域よりも。


＜お役立ちブログ＞
TOEICのツボを知る
英語学習ここだけのハナシ
本物の英語力とは
英会話攻略のカギ
アメリカ英語とイギリス英語
日常 英会話
大学受験 英語